Книга: The Fairy Tales of Hermann Hesse
Назад: The Fairy Tales of Hermann Hesse
Дальше: A Note on the Texts

Hermann Hesse’s Fairy Tales and the Pursuit of Home

by Jack Zipes

Hermann Hesse’s fairy tales are not really fairy tales in the traditional sense of the term, and yet they are deeply embedded in both the Western and the Oriental traditions of fairy tales. Written between 1900 and 1933, Hesse’s unusual narratives record his endeavors to experiment with the fairy-tale genre and to make his own life as an artist into a fairy tale. He failed as far as his life was concerned because he could never achieve the ideal state he desired, but his tales were successful exactly because of this failure: They are filled with the inner turmoil of a writer desperately and seriously playing with aspects of a literary genre to find some semblance of peace and perfect harmony. To know Hermann Hesse’s fairy tales is to know the trauma, doubts, and dreams of the artist as a young man in Germany at the beginning of a tumultuous century. Like many other European writers, Hesse perceived the events around him — the rapid advance of technology, the rise of materialism, the world wars, the revolutions, and the economic inflations and depressions — as indicative of the decline of Western civilization. It was through art, especially the fairy tale, that Hesse sought to contend with what he perceived to be the sinister threat of science and commercialism.


Born in Calw, a small town in Swabia, on July 2, 1877, Hesse was raised in a religious household. His father, Johannes, who had been a pietistic missionary in India, continued to work in the ministry when he returned to Germany. His mother, Marie, was an assistant to her own father, Hermann Gundert, director of the Calw Publishing House, one of the leading pietistic book companies in Europe. Both parents were highly educated and totally dedicated to their religious beliefs, but they were not overly sectarian. Hesse found his pietistic home with its conservative routines to be oppressive, and early in his childhood he rebelled against the traditional ways of his parents and resisted authority of any kind. At one point in 1883, after his parents had moved to Basel, Switzerland, they gave serious thought to institutionalizing their son because he was so contrary, but fortunately for him he became more compliant and adjusted to the Swiss elementary school system. Three years later, in 1886, his parents returned to Germany to assume charge of the Calw Publishing House, and Hesse once again showed signs of rebelliousness. For the most part, however, he adhered to the pietistic principles of his parents and seemed prepared to pursue the highly regimented course of studies established in Germany.

In 1890 he was sent away to a private school in Göppingen, another small Swabian city, so that he could prepare for the entrance examinations required for admission to one of the Protestant schools in this region. Yet as soon as he started his studies at an exclusive academy in Maulbronn in 1892, he began suffering from headaches and insomnia and ran away from the school. His parents then sent him to an institution for mentally disturbed children, but Hesse continually resisted help from doctors and teachers as well as his parents, whom he thought had deserted him, and even contemplated suicide. For over a year, Hesse went in and out of different schools, homes, and sanatoriums, until his parents brought him back to Calw in October 1893.

During the next two years, he appeared to gain control over his moods. He helped his father at the Calw Publishing House, worked in the garden, and had brief apprenticeships in a bookstore and a clock factory. By this time, Hesse, who was an inveterate reader, was already writing poems and stories and wanted to dedicate himself to a literary career. However, his father refused to give him permission to leave home to try his luck as a writer. Then in October 1895 he was finally allowed to begin an apprenticeship as bookseller at the Heckenbauer Bookshop in Tübingen, a university city with a famous cultural tradition.

In Tübingen, free of family constraints and the pressure of formal schooling, Hesse began to sense the direction that he wanted his life to take as a writer. He formed important friendships with other young writers and underwent his own literary apprenticeship by reading medieval literature, the German romantics, and Oriental works. During this period he also published his first book of poems, Romantic Songs (Romantische Lieder, 1898), and his first book of short prose pieces, An Hour after Midnight (Eine Stunde hinter Mitternacht, 1899).

Most important, Hesse began to replace the Pietism of his parents with his own personal religion — aestheticism. If there ever was a creed that he devoutly followed, it was the German romantic Novalis’s notion that “Mensch werden ist eine Kunst”—to become a human being is art. For Hesse, art — the ultimate self-fulfillment — meant connecting with a profound, essential feeling associated with “home.” But this home was not the home of his parents. Home was something intangible that was linked to aesthetic intuition and nurturing maternalism but was unique to each individual. It was both a return and a moving forward at the same time, and it could be attained only through art, through the artful formation of the self.

In 1899, Hesse accepted a position as an assistant bookseller in Reich’s Bookshop in Basel, where he was to spend the next five years. Here he pursued his literary activities and made many new acquaintances, although he regarded himself more as an outsider and loner. In December 1900 he published The Posthumous Writings and Poems of Hermann Lauscher (Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher), which showed the strong influence of E.T.A. Hoffmann and other romantic writers. He continued writing poems and book reviews and in 1903 had his first major success with the publication of Peter Camenzind, a novel in which the young romantic protagonist eventually turns his back on the cosmopolitan world to dedicate himself to art. It was somewhat the opposite with Hesse, who at this point in his life was learning more and more to enjoy the company of literary circles. In 1904 he married Maria Bernoulli, a gifted photographer, and since he was now able to support himself through his writing, they moved to a farmhouse in a village called Gaienhofen near Lake Constance on the Swiss — German border, where he and Maria hoped to be closer to nature and dedicate themselves to writing, painting, music, and photography. However, the period that Hesse spent in Gaienhofen, 1904–1912, was anything but idyllic.

To be sure, Hesse continued his prolific writing. He published Under the Wheel (Unterm Rad, 1904), an autobiographical novel about the brutality of educational institutions and authoritarianism in Germany; This Side (Diesseits, 1907) and Neighbors (Nachbarn, 1908), two collections of stories; Gertrud (1910), a novel; and Underway (Unterwegs, 1911), a volume of poems. He became an editor for an important cultural and political magazine, März, founded in 1908, and wrote numerous reviews for various German newspapers and journals. He also became the father of three boys, Bruno in 1905, Heiner in 1909, and Martin in 1911; won literary prizes; and formed friendships with well-known musicians, artists, and writers. He was not happy in his marriage with Maria, however, who was nine years older than he was and too self-sufficient and independent for him. Within a short time after their move to Gaienhofen, they each began going their own way and soon had very little in common except for the children. Hesse felt more and more lonely and isolated in the country, and he often took trips by himself or traveled to give lectures. But leaving home only exacerbated his anguish and ennui. In efforts to assuage his discontent, he tried vegetarianism, painting, theosophy, and the religions of India. In 1911 he took a trip to Ceylon, Sumatra, and Malaya, hoping that he would find spiritual peace on the subcontinent. However, he never reached India because of dysentery and because he was upset by the poverty in Asia and the commercialization of Buddhism. He returned to Gaienhofen sick, exhausted, and still unhappy in his marriage. In another endeavor to change these conditions, he and Maria decided to move to Bern in 1912.

Unfortunately, the change of environment did not help Hesse, and certain events led to increasing psychological stress in his life. His son Martin was stricken by mental illness and had to be placed in a foster home in 1914. He and Maria barely communicated. His father’s death in 1916 led to great feelings of guilt. And after the outbreak of World War I, he gradually found himself at odds with most of his German compatriots. Though he sympathized with Germany, he took a public position against war, for which he was constantly attacked by the German press. Since his eyesight had prevented him from serving in the army, he cared for German prisoners of war in Bern for over two years. In 1917 he suffered a nervous breakdown and went to Sonnmatt, a private sanatorium near Lucerne, where he underwent electroshock therapy and numerous analytic sessions with a Jungian psychologist. Finally, in the spring of 1919, he separated completely from his wife, moved to the village of Montagnola in the Italian part of Switzerland, and appeared to be coming out of his depression.

It is astounding that despite — or perhaps because of — all his psychological troubles, Hesse wrote some of his best works during this painful time. In 1913 he published his diary, Out of India (Aus Indien), about his journey to the Far East, followed by the novel Rosshalde in 1914. During this year he also published his provocative essay, “Oh, Friends not these Tones!” (“O Freunde nicht diese Töne!”), a pacifist tract, which enraged numerous Germans, who had become extremely militaristic. Until this time Hesse had been the “classic aesthete” and had rarely participated in politics. The war had awakened him, however, and though he never became a political activist, his writings began to assume a new political dimension that can be traced in his essays and fairy tales of the period, especially “A Dream About the Gods” (1914), “Strange News from Another Planet” (1915), “If the War Continues” (1917), and “The European” (1918). Time and again, Hesse courageously stood up for his pacifist convictions and often exploded with frustration, as one of his letters to his friend Hans Sturzenegger in 1917 clearly demonstrates:

They laugh about the conscientious objectors! In my opinion these individuals constitute the most valuable symptom of our times, even if a person here and there gives some strange reasons for his actions.… I have not been wounded, nor has my house been destroyed, but I have spent the last two and a half years taking care of the victims of the war, the prisoners, and just in this sector, in this small part of the war, I have learned all about its senselessness and cruel horror. I could not care less that the people are seemingly enthused by the war. The people have always been dumb. Even when they had the choice between Jesus and the murderer, they decided for Barabbas with great zeal. Perhaps they will continue to decide for Barabbas. But that is not a reason at all for me to go along with their decision.

While the dominant theme in Hesse’s works continued to concern art and the artist, his collected fairy tales, Märchen (1919), reveal a shift from a solipsistic position to a consideration of the responsibility of the artist in society. At the same time, Hesse wanted to provide counsel for young readers in Germany, and works such as Demian (1919) — published under the pseudonym Emil Sinclair, who appears in “If the War Continues”—and Zarathustra’s Return (Zarathustras Wiederkehr, 1919), dealing with ways to overcome chaos and nihilism, were clear gestures of reconciliation with his German readers after the destruction and turmoil of World War I.

It was from his retreat in Montagnola that Hesse felt, paradoxically, that he had enough distance to become more open and engaged with social and political problems. He was never inclined to align himself with a particular ideology; he was still the searcher, the artist on a quest to find himself. But by now he had found some tentative answers that he was willing to impart in his writings. Hesse had completely broken from his Christian and bourgeois upbringing and had been strongly influenced by Nietzsche, the German romantics, and Oriental religions. He now sought to combine these strands of thought in his own existentialist philosophy, concerned with finding the path home and discovering the divine within the essential nature of each individual. The book that perhaps best expressed his thinking at this time was Siddhartha (1922), a fairy-tale journey of rebellion and self-discovery, exuding the peace of mind that Hesse desired for himself.

The 1920s were not entirely peaceful for Hesse, however. In 1923, due in part to the continual harsh criticism of his works in the German press, Hesse became a Swiss citizen. This was also the year when he ended his marriage to Maria. In 1924 Hesse married Ruth Wenger, who was twenty-five years younger than he was. A sensitive young woman, she was a talented singer and dedicated to her career, but her health was very fragile and she suffered from tuberculosis. Given the differences in their ages and temperaments, this marriage was bound to fail, and within eleven weeks they parted ways. Again Hesse went through a major psychological crisis and contemplated suicide. But then he made a conscious decision to overcome his despair and introverted nature by frequenting taverns, dance halls, and places in Zurich and Bern where he had never before spent much time. To a certain extent, Hesse recorded these experiences in his famous novel Steppenwolf (1927), and the publication of this work seemed to cathartically release the wildness within him and enable him to settle down again in Montagnola to focus on his writing. During this time he met Ninon Dolbin, an art historian, who began living with him in 1928 and married him in 1929. A remarkably independent and wise person, Ninon Dolbin had a steadying influence on Hesse throughout the rest of his life, and although his difficulties with women and his own sexuality were not put to rest with this marriage, Hesse was able to establish a rapport with her that he had not been able to have in his other relationships.

With this marriage Hesse entered the mature period of his writing. He had begun numerous stories and novels during the 1920s and continued to publish literary essays and reviews in Germany and Switzerland. By the beginning of the 1930s he finished two important works he had begun earlier, Narcissus and Goldmund (Narziss und Goldmund, 1930) and Journey to the East (Die Morgenlandfahrt, 1932). The two books rounded out many of the existentialist, romantic, and Oriental ideas with which he had been experimenting during the 1920s. Now, in 1932, he was ready to begin his magnum opus, The Glass Bead Game (Das Glasperlenspiel), which would take him ten years to complete.

Although Hesse had always enjoyed traveling and lecturing and visiting such Swiss cities as Basel and Bern, he felt great pleasure in his large home in Montagnola. During the next twelve years, he rarely left his Swiss retreat, where he followed a set routine with Ninon. Mornings and afternoons were devoted to painting, gardening, and correspondence, while evenings he read and wrote. Over the years Hesse had become a respected watercolor painter and had illustrated some of his own books; he continued to develop his talents as a painter during the 1930s and 1940s. Meanwhile, there was also another talent that he cultivated at this time, that of playing “host.”

During the Nazi period numerous political refugees and friends fled Germany, and Hesse spent a great deal of his time helping them and providing them with a place to stay. However, he never published an official or public condemnation of Hitler and Nazism during the 1930s and 1940s. He still smarted from having been burned during World War I and the Weimar period for his public stand in behalf of peace. He firmly believed that the artist could not change society, but that politics could ruin an artist’s perspective, perhaps even destroy it. The artist’s role was to remain true to his art and not be influenced by ideologies on either the Right or the Left. Of course, in his private correspondence and in the reviews he wrote for various journals in Sweden and Switzerland, he made his position against Nazism quite clear. And yet he would issue no public declaration of opposition to German fascism. This refusal is clearly explained in a letter of 1936 to his editor at the Fischer Verlag:

If I ask myself what more do you expect from me, then I find the following: You expect that I, as writer, should finally show a minimum of heroism once and for all and reveal my colors. But my dear colleague, I have done this continually since 1914, when my first essay against the war led to my friendship with [Romain] Rolland. Ever since 1914 I have had those forces against me that seek to prohibit religious and ethical behavior (and permit the political). I have had to swallow hundreds of attacks in newspapers and thousands of hate letters since my awakening during wartime, and I swallowed them, and my life was made bitter because of this, my work was made more difficult and complicated, and my private life went down the drain. And I was not always attacked just by one side and then protected by another, but since I did not belong to any party, both sides liked to choose me as a target for their barrages. So, once again I am now being vilified simultaneously by the emigrants and the Third Reich. And I firmly believe that my place is that of the outsider and that of the man without a party, a place where I have my little bit of humanity and Christianity to show.

These views and many other reflections about art and education were incorporated into The Glass Bead Game, which was first published in Zurich in 1943 and subsequently in Germany in 1946. It was to be his last novel, and fittingly, it encompassed the wide range of issues that had been central to his writing since the turn of the century. The Glass Bead Game reads like an autobiographical novel of development. The young protagonist, Josef Knecht, is chosen to attend an elite school in Castalia, a province dedicated to intellectual and aesthetic pursuits. Like many of Hesse’s other young “heroes,” he must undergo an apprenticeship under the guidance of a wise man, in this case the Magister Musicae of Monteport, who teaches him to comprehend dreams and to embrace life’s opposites — to play with them and become one with them. Once Knecht has achieved everything he possibly can as the grand Magister Ludi in this spiritual realm, he decides that he wants to leave Castalia and make a more practical contribution in the outside world. He had been bothered by the esotericism and elitism of Castalia and felt that a Magister of his stature should assume more social responsibility. Knecht’s tragic death at the end of the novel reflects Hesse’s own ambivalent attitude toward the social commitment of the artist as well as his self-questioning position in regard to aestheticism. By contrast, Hesse never questioned the value of art as a means of maintaining social values and imparting wisdom against the barbarism of his times.

After World War II, Hesse’s own artistic productivity declined out of choice. He preferred to spend his time responding to demands from the outside world while trying to lead a “normal” private life. After 1945 Hesse had suddenly become famous and was sought out by critics, the media, and literary societies, not to mention numerous friends who could now travel freely in Europe. Nor could he avoid controversy. First came a difficult period in which it seemed that Hesse’s works might be banned by the American occupying forces simply because they had not been banned by the Nazis. This censorship never occurred, and Hesse wrote numerous political essays about the necessity for moral regeneration in Germany and for overcoming the militaristic mentality. Four of his most important essays of the immediate postwar period were later published in War and Peace (Krieg und Frieden) in 1949.

Hesse always suspected that his admonishments would not be taken seriously in Germany. Immediately following the war, however, he was so disappointed and embittered by the continuation of certain forms of fascist and materialist thought in Germany and by his disputes with the Allied authorities that his nerves became frayed. Even though he received the Goethe Prize in 1946, followed by the Nobel Prize, also in 1946, he became so depressed that he again withdrew to a sanatorium for treatment. Only in March 1947 did he feel sufficiently healthy to return to Montagnola, where he spent the last fifteen years of his life following his artistic pursuits and nursing his frail health.

Although many writers, politicians, and friends called upon Hesse to take an active role in politics in the name of peace, he continued to refuse to commit himself to any one party, country, or ideology. In reviews, essays, and letters, he wrote about both the dangers of American capitalism for Europe — what he called the Americanizing of Europe — and the totalitarian threat of the Soviet Union. It was clear that his non-involvement had a great deal to do with his “politics” of nonviolence. Hesse refused to compromise his integrity or support causes that might be manipulated for nefarious ends. Humanity came first for him, not a political party or movement, and he believed peace could be achieved only if people were given freedom to realize their humanitarian impulses.

As the cold war escalated in the 1950s, Hesse withdrew from the world’s stage and kept his opinions to himself. Except for writing some short stories, he spent most of his time painting, maintaining a vigorous correspondence, and fighting various debilitating illnesses. He had always suffered periodic spells of depression and physical exhaustion; after 1950 his eyes began to weaken, and in 1955 a heart condition prevented him from leaving the area around Montagnola. At about this time the doctors discovered he was suffering from leukemia, which became virulent at the end of 1961. Thanks to blood transfusions, he was able to live fairly comfortably until his death on August 8, 1962.

* * *

In many respects Hesse’s great achievement as a writer was in the domain of fairy tales and fantasy literature. He wrote his very first fairy tale, called “The Two Brothers” (“Die beiden Brüder”), when he was only ten years old, and his first significant period as a writer, 1895–1900, was a time when he immersed himself in reading and emulating European and Oriental fairy-tale writers. Like no other writer of the twentieth century, all of Hesse’s works drew in some way on the great fairy-tale traditions of Europe and the Orient. He was most successful as a writer when he combined different traditions with his own personal experiences and endowed them with an unusual lyrical and sometimes sentimental but nonetheless strong note of refusal.

Hesse was the fairy-tale writer of the “modern romantic” refusal par excellence, a notion conceived by the philosopher Herbert Marcuse to indicate the resolute unwillingness of individuals to yield to social and political forces that tend to instrumentalize them and make them into objects of manipulation. Hesse’s heroes refuse to comply with the norms of bourgeois life, and they reject the hypocrisy and superficiality of European society corrupted by materialism. They are loners, rebels, poets, intellectuals, painters, and eccentrics who represent the soul of a humanitarian tradition under siege. It was in order to commemorate the struggles of such marginal types who survive on the fringes of society, alienated by the increase of industrialization and capitalism, that Hesse experimented with the fairytale genre. Like his characters, he was tormented by arbitrary social codes, the rigid Manichaean principles of the Judeo-Christian tradition, and the onslaught of technology.

It is possible to consider Hesse’s tales in chronological order and demonstrate how each reflected a phase of his own life and how each of his protagonists was a variation of his own personality. Such an approach to his fairy tales, though defensible and valid, would do these works an injustice, however. Hesse was a remarkably conscious artist who used fairy-tale conventions to gain distance from his personal problems. He found the symbolic forms, motifs, and topoi useful for generalizing his experiences and endowing them with multiple meanings through plots reminiscent of ancient Oriental and German romantic tales.

One of the first fairy tales that he ever published is a good example of the technique that he would refine over and over again to realize his own peculiar form of the modern fairy tale. This fairy tale is actually a novella entitled Lulu, and it appeared as part of The Posthumous Writings and Poems of Hermann Lauscher (1900). On the one hand, the incidents in this fairy tale are related to a summer vacation that Hesse spent with friends in August 1899. On the other hand, the work is an aesthetic experiment that reveals his great debt to E.T.A. Hoffmann and the German romantics. The tale concerns the poet Lauscher and two friends who meet in a village during the summer. Both fall in love with a waitress named Lulu, who works in the village inn. They have strange encounters with an eccentric philosopher, who also seems to be strangely involved with Lulu. At the same time, one of the friends has had a fairy-tale dream about a princess named Lilia, who is threatened by a witch named Zischelgift. Lauscher and his friends soon conflate the identities of Lulu and Lilia, and the boundaries between reality, dream, and fairy tale dissolve. Their pursuit of Lulu/Lilia is transformed into a pursuit of the blue flower, a well-known romantic symbol of ideal love and Utopia, Lauscher and his friends are brought back to reality, however, when a fire breaks out in the inn and Lulu and the philosopher mysteriously disappear.

This fairy-tale novella contains poems by Lauscher and his friends and is written in a hyperbolic sentimental manner that makes the story and characters at times appear contrived. Yet despite this artificiality, the novella is the key to understanding the narrative technique that Hesse developed more artistically in the fairy tales that followed. Like the German romantic writers Wilhelm Heinrich Wackenroder, Ludwig Tieck, Novalis, Joseph von Eichendorff, and E.T.A. Hoffmann — all major influences on his work — Hesse sought to blend the worlds of reality and imagination. All kinds of experiences assume startling symbolical meanings that demand interpretation if the Hesse protagonist is to know himself. Only by seeking to go beyond the veil of symbols can the essence of life be grasped. But first the ordinary has to be appreciated as extraordinary through the artful transformation of experience, and this is the task of all of Hesse’s heroes. The obstacles confronting them are not the traditional witches, ogres, tyrants, and magicians but rather science, materialism, war, alienation, and philistinism. Like the German romantics before him, Hesse chose the fairy-tale form paradoxically to demonstrate how difficult it is to make life into a fairy tale, and he preferred tragic and open endings to the uplifting harmonious endings and perfect closure of classical fairy tales. Yet he did not abandon the utopian “mission” of the traditional fairy tale, for even though many of his narratives are tragic, they leave us with a sense of longing, intended to arouse us so that we might contemplate changing those conditions that bring about the degradation of humanity.

In his early tales, such as “The Dwarf” (1904), “Shadow Play” (1906), and “Dr. Knoegle’s End” (1910), Hesse described the process by which harmless individuals with poetic sensibilities are crushed by narrow-minded people. The central question in all his writings concerns whether the individual with a poetic nature, who represents more than Hesse himself as an artist, will be able to come into his own when social conditions are adverse to the arts and humanity. In only a few of his tales, such as “The Beautiful Dream” (1912), “The Poet” (1913), “Flute Dream” (1914), “The Forest Dweller” (1917), and “The Painter” (1918), did Hesse portray young men who rebel, seek, and realize their full potential as artistic human beings. Yet even after successfully undergoing hard experiences and apprenticeships, they are alone in the end, never married, never wealthy. The poet appears to be totally isolated and able to find fulfillment only in his art. Other characters similar to these poet types — like Martin in “Shadow Play” (1906), Augustus in “Augustus” (1913), the climber in “The Difficult Path” (1917), Anselm in “Iris” (1918) — lead terribly painful lives and must come to terms with their alienation. They find solace in death by returning to what appears to be home or the eternal mother.

To a certain extent it is embarrassing to read Hesse’s portrayal of women and their roles. Like many German writers of his generation, Hesse depicted women either as gentle muses who have a mysterious wisdom that men do not possess, or as strong and sensitive martyrs who are in contact with the source of knowledge. When female characters appear in his tales — and very few have any substance — they are generally there to save the men from themselves. Whether young or old, they are associated with eternal harmony, Isis, Maya, truth, and home. All are artificial constructs that seem to smack of an infantile fixation on the mother; yet they represent more than Hesse’s oedipal attachment to his mother or the Oedipus complex itself.

For Hesse, the mother figure and home represented lost innocence, a feeling of oneness with nature and one’s own body that is destroyed by the alienating process of civilization, often represented by norms of material success and science. Given the cruel nature of the institutions of socialization and civilization, which were governed mainly by men, Hesse believed that conformity to their rules and regulations would lead to the perversion of humanity. Adjustment to a sick reality was in itself a sick thing to do. Therefore his protagonists break away from society, often aided by sagacious elderly men on the margins of society. But these men do not suffice because, nonconformists themselves, they cannot help the young men achieve a harmony of opposites. They can only point out the direction that the protagonist must take, often toward a “mystical mother.” The return to the mother at the end of some of Hesse’s tales is a recognition of what has been lost in the process of “civilization” and a refusal to go along with this process any longer. The mother figure is consequently a symbol of refusal to accept a “masculine” or “logical” way of regarding the world that leads to war and destruction.

As we know, Hesse was a staunch opponent of the military, masculine aggressiveness, and war. Some of his very best fairy tales — such as “A Dream About the Gods” (1914), “Strange News from Another Planet” (1915), “If the War Continues” (1917), “The European” (1918), and “The Empire” (1918) — contain passionate critiques of the barbaric mentality and the conditions that engender violence and conflict. Hesse believed, as one can glean from both “The European” and “The Empire,” that nationalism is the most dangerous force because it can inspire people to obsessively seek power and become caught up in war for war’s sake. He never pointed his finger at any particular nation as the major perpetrator of wars. Rather, Hesse believed that there are certain cycles in the world — portrayed in “The City” (1910) and “Faldum” (1916) — that reflect general conditions that either enhance the potential for developing humane societies or lead to barbarism. As his stories reveal, he was convinced that the divisive forces of technology, nationalism, totalitarianism, and capitalism were most detrimental to individual freedom and peaceful coexistence. Therefore his fairy tales repeatedly point to the possibilities of individual refusal and the goal of inner peace.

Taken together, Hesse’s fairy tales, written between 1900 and 1933, record both his own personal journey and the social and political conflicts in Europe of that period. Although he often followed the traditional form of the folk tale in works like “The Three Linden Trees” (1912) or used some of Hans Christian Andersen’s techniques, as in “Conversation with an Oven” (1920) and “Inside and Outside” (1920), he generally preferred to break with the plots and conventions of classical fairy tales to experiment with science fiction, the grotesque and macabre, romantic realism, and dreams, thereby generating his own unique form and style. Here, too, Hesse followed in the tradition of romantic refusal. To be sure, some of his aesthetic experiments lapse into narcissistic musings, as in “A Dream Sequence” (1916), but Hesse’s best tales are filled with a keen sense of longing for a home that is the utopian counterpart to the horrors we continue to witness in our present day and age.

Назад: The Fairy Tales of Hermann Hesse
Дальше: A Note on the Texts

In original, the line: "Every phenomenon on earth is symbolic, and each symbol is an open gate(...)" sounds: "Jede Erscheinung auf Erden ist ein Gleichnis und jedes Gleichnis ist ein offenes Tor geschwächt ist die Seele wenn sie bereit ist in das innere der Welt zu geben vermag Foto und ich und Tag und Nacht alles eines sind." which indicates that "parable" ("Gleichnis") is a better word that "symbol". So it should be: "Every phenomenon on earth is a parable and every parable is an open gate(...)"